本站最新域名:m.ikbook8.com
老域名即将停用！

》更是表示，《功夫熊猫》就是陆导精心给世界影迷准备的，一部讲述华国的电影。

    让更多的人了解到华国，了解到华国的国宝‘大熊猫’。

    《功夫熊猫》的上映，大大提高了熊猫的热度。

    当然《功夫熊猫》里的主角‘阿宝’，也是借助了熊猫超高的人气，双方算是相辅相成。

    “陆导，影迷们对于《功夫熊猫》也是大加赞赏。”斯皮尔泊格说着，拿出一份文件。

    全部是记录着欧美各大电影网站，影迷对于《功夫熊猫》的评价。

    #迈噶得，这竟然是一部华语动画电影！不知道还以为是皮克斯，迪士尼出品的动画电影#

    #这是第一次把华国国宝大熊猫，拟人化搬上了大银幕的电影，一个肥胖圆滚，憨态可掬的神龙大侠，太好笑有没有，看完电影，我得去我们国家动物园，看从华国租借过来的熊猫#

    #阿宝吃包子那段太搞笑了，看得我都饿了，看完电影立刻去中餐馆，吃一顿包子，包子真的好好吃，比汉堡好吃多了，强烈推荐中华美食包子#

    #这才是青年导演第一人，最成功的商业导演，《功夫熊猫》里的故事、色彩、角色创造、画质都是世界级的，这是一部属于全世界的优秀动画电影，强烈推荐进电影院观看#

    #《功夫熊猫》里面的台词，我太喜欢了，让我感受到了，什么是唯一传承至令的四大文明古国，感受到了华国古人的智慧#

    #陆导的《功夫熊猫》，再一次发扬了华国功夫，这是继李晓龙、陈龙之后，又一位功夫巨星，不，应该是功夫片导演，要是陆臣亲自上阵，当主演，拍一部功夫电影，我一定大力支持#

    陆臣看到最后一条，都无语了，什么叫亲自上阵，又不是武打明星，演技是有，但动作片，可打不出那潇洒的动作。

    至于不少欧美观众夸奖着电影的台词，也在陆导预料之中。

    当初制作《功夫熊猫》的时候，可是花了三百多万美刀，请的庞大顶级翻译团队。

    中英翻译，最差就是那一种原封不动的翻译，字面是什么意思，就翻译成什么，这种翻译也有一个外号，机器翻译。

    一部优秀的小说，经过机器翻译，会沦为一部普通，让人看不懂的小说。

    每个地方的文化都有着差异，更别说国与国的文化差导了，所以不能照搬式的翻译。

    当时陆臣给翻译团队的要求，就是要让欧美观众，能理解电影台词所表达的意思，还有意境。

    有些台词，更是从欧美古书籍，找跟华国古诗词一个意思的词，大多台词都不是直接翻译过来，有些词完全不一样，但表示的意思是一个样。

    “陆导，一周1.63亿呀！”斯皮尔泊格激动不已，从一周数据来看，最终欧洲跟美利坚票房肯定能达到五六亿美刀。

    还有华国市场。

    包括亚洲市场，还有其它大洲的电影市场。

    全球票房上八亿美刀应该是一点问题都没有。

    目前全球动画电影，排名第一是94年上映的《狮子王》，全球票房9.64亿美刀。

    第二名皮克斯在03年制作的《海底总动员》，9.4亿美刀。

    第三名则是梦工厂动画制作的《怪物史瑞克2》，9.19亿美刀。

    第四名则是今年3月份上映的《冰川时代2》，全球票房6亿多美刀。

    以现在《功夫熊猫》的走势，肯定会超越《冰川时代2》的成绩，今年也将有两部大爆的动画电影。

    有些欧美媒体，都要说今年是动画电影年了。

&nb
\/阅|读|模|式|内|容|加|载|不|完|整|，退出可阅读完整内容|点|击|屏|幕|中|间可|退|出|阅-读|模|式|.
『加入书签，方便阅读』
-->> 本章未完，点击下一页继续阅读(第4页/共5页)