本站最新域名:m.ikbook8.com
老域名即将停用!
始逐步拉升!
“呼!!”
艰难结印翻译完李慕白的这段rap式播报,不知道自己已经被无数人盯上的周晔莫名松了口气。
这时候,直播画面切换成了视频花絮,让她有了片刻缓息的功夫。
目光略微有些呆滞的微笑端坐着,周晔此时此刻不仅心累,手也疼!
一整晚节奏都乱了……
简直比连续翻译十天都累!
周晔不知道,自己此时这种强颜欢笑的表情到底有多反差萌,观众们都要笑疯了。
满屏的哈哈哈和“心疼”二字不断飘过,都到了不关闭影响观看的地步。
不过正规的新闻哪有手语老师崩溃来的有意思?
此刻,几乎没有一个人去关闭弹幕。
恍惚间,直播画面重新切回到了直播间——
见到李慕白的身影出现在眼前的侧屏上,周晔赶忙聚精会神。
同一时刻,李慕白端坐主播台前,不停播报道:“前段时间的高温天气让人出趟门都觉得后悔,连四大名著都被连累。
主题歌道出了原味:滚滚长江是开水,浪花淘尽直烫嘴。
但是也不用过于气馁,临近农历九月,温室效应再高,部分地区气温也正慢慢步入正轨。”
“北方地区已经开始降温,不过在南方部分地区气温依旧顽固不降。”
稍稍停顿一下,马上又一本正经道:“最近广東因为持续高温火成了全明星,达到如果给你点阳光你就出汗,那么这个天气出门你就能够泛|滥,还有沉鱼和落雁与你作伴。
上面是笼屉下面是火炭,不用锅盖你就是烧卖,不用发面你就是蛋黄派。
不需要斩断,切片,包丝,剁馅,你的汗里自带咸蛋。
你就是一道行走的传统名菜,外焦里嫩直接就是一份外卖,只是味道有点奇怪。
提醒大家:小心中暑,降温防晒。”
这一段更秀,把李慕白超凡脱俗的段子能力展现的淋漓尽致。
神秀的是,周晔573居然拼了老命的在这么翻译。
百分之九十九点九九的观众是不懂手语的,可简单的“出汗”“切片”“剁馅”还能看得懂。
见到手语老师这么卖命的翻译,如此两两相加,制造的笑点更令他们喷饭。
“非战斗人员请撤离,李慕白又放飞自我了(哈哈哈)”
“押韵鬼才,skrskr”
“现在正在吃蛋黄派,不过是草莓味的(嘿嘿)”
“手语老师太难了,也太厉害了,真的认真翻诶!”
“手语老师:李慕白,你做个人吧!”
“大神受我一拜,你简直是押韵狂魔!”
弹幕爆炸的同一时间里,《共同关注》待在央視索福瑞统计部的两位员高兴的工欢呼雀跃。
电话很快拨通,姓张的年轻人欣喜若狂道:“高主任,第一时间的数据出来了……
平均收视率 %,收视份额4.279%,同时段全国第二,仅次于芒果卫视。
高主任,第一阶段的收视率已经打破我们全年的收视成绩了,超了整整三倍。
央視网的成绩更好,在线收看人数286万人次,冠绝新闻类节目,我们捡到宝了!”.
\/阅|读|模|式|内|容|加|载|不|完|整|,退出可阅读完整内容|点|击|屏|幕|中|间可|退|出|阅-读|模|式|.
『加入书签,方便阅读』